Imprimir partituras directamente en tu impresora

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A

Accélérer le mouvement - acelerar

Accent - énfasis

Accent prononcé - fuerte acento (sf)

Animé - animado

Animez - animado

Augmentez - aumentar

Au mouvement - en el tiempo

Assez fort - moderadamente alto (mf)

Assez doux - moderadamente tranquilo (mp)

C

Cédez - ceder

D

Début - inicio

Décider d'un mouvement - elegir un tempo

Degree d'intensité - grado de intensidad

De plus en plus doux - obtener más suave

De plus en plus fort - obtener más alto

Doucement - suavemente

Douloureux - dolorosamente

Doux - suave

E

En animant - animado

En dehors - destacado

En retenant - frenar

En se calmant - calmar

Et - y

Expressif - expresivamente

F

Folatre - juguetonamente

Fort - fuerte (forte)

I

Indication de mouvement - indicación de tempo

J

Jouer en mesure - tocar en el tiempo

Jusq'à la fin - al fin

L

Léger - leggermente

Lent - lento

Lenteur - lentitud

Lentement - lentamente

Lointain - distante

Lourdement - pesadamente

M

Main Droite (M.D.) - mano derecha

Main Gauche (M.G.) - mano izquierda

Modéré - moderadamente

Moins - menos

Moins rigoureux - menos rigurosamente

Mouvement - tempo

Murmuré - susurró

N

Net - limpio; despejado

Note accentuée - nota acentuada

Note non accentuée - nota non acentuada

Nuance contrastées - dinámica contrastante

P

Peu à peu - poco a poco

Plus - más

R

Rapide - rápido

Rester bien en mesure - tocar a tiempo

Retenu - detenidamente; contener

S

Sans rigueur - sin rigidez, suavemente

Sec - seco

Souple - suave

T

Triste - triste

U

Un peu - un poco

Un peu céd - contener un poco

V

Vif - alegre

Vite - rápido

© Great Scores Ltd 2005, 2006